Tube: https://www.youtube.com/watch?v=3QWLtizgxGU
ACHTUNG !
- Beim Verlassen der Maschine, bei Wartungsarbeiten, beim Wechseln der Lampe, beim Wechseln von mechanischen Teiler oder Zubehör und bei Schäden an der elektrischen Ausrüstung ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
- Der Benutzer hat wegen der auf- und abgehenden Nadel Vorsicht walten zu lassen und die Nähstelle bei der Arbeit ständig zu beobachten.
- Die maximal zulässige Leistung der Lampe beträgt 20 W.
- Bei Schäden an der elektrischen Ausrüstung ist die Maschine einem Fachmann zur Reparatur zu übergeben. Die Maschine ist schutzisoliert (Schutzklasse II).
Die hier aufgeführten Verhaltensanforderungen gelten auch für den Brandschutz und sind für alle Benutzer verbindlich.
ATTENTION !
- When leaving the machine, during maintenance work, when changing the lamp, when changing mechanical dividers or accessories and in the event of damage to the electrical equipment, the mains plug must be disconnected from the socket.
- The user must exercise caution due to the needle moving up and down and constantly monitor the sewing area during work.
- The maximum permissible power of the lamp is 20 W.
- In the event of damage to the electrical equipment, the machine must be handed over to a specialist for repair. The machine is insulated (protection class II).
The behavioural requirements listed here also apply to fire protection and are binding for all users.
| # | Contents | Inhalt |
| 1 | Model explanations | Modellerklärungen |
| 2 | Commissioning | Inbetriebnahme |
| 3 | General operation | Allgemeine Bedienung |
| 4 | Special sewing instructions | Spezielle Nähanleitung |
| 5 | Care and maintenance | Pflege und Wartung |
| 6 | Malfunctions | Störungen |
Designation of the parts / Bezeichnung der Teile
| 1 | handwheel | Handrad | 13 | Sewing foot top fastening screw | Nähfußoberteilbefestigungsschraube | 24 | Sample moulding | Musterleiste |
| 2 | Winder stop | Spuleranschlag | 14 | Presser foot top with presser foot | Nähfußoberteil mit Nähfuß | 25 | Stitch regulator handle | Stichsteller-Handgriff |
| 3 | Spool shaft spigot | Zapfen der Spulerwelle | 15 | Stitch plate | Stichplatte | 25.1 | Stylus shift lever | Stichsteller-Schalthebel |
| 4 | Thread reel holder | Garnrollenhalter | 16 | Locking flap | Verschlußklappe | 26 | Feed dog lowering lever | Transporteurversenkhebel |
| 5 | Special thread guideSpezielle Fadenführung | Spezielle Fadenführung | 17 | Conveyor | Transporteur | 27 | Feed table | Anlegetisch |
| 6 | Coil preload | Spulenvorspannung | 18 | Needle | Nadel | 28 | Handwheel release screw | Handradauslöseschraube |
| 7 | Thread guides | Fadenführungen | 19 | Thread guide | Fadenführung | 29 | Code letters and machine- | Kennbuchstaben und Maschinen- |
| 8 | Arm cover | Armdeckel | 20 | Needle fastening screw | Nadelbefestigungsschraube | 30 | Fabric presser bar with upper thread cutter | Stoffdrückerstange mit Oberfadenabschneider |
| 9 | Thread lever | Fadenhebel | 21 | Model designation | Modellbezeichnung | 31 | Programme doubler | Programm-Doppler |
| 10 | Switches | Schalter | 22 | Upper thread tension | Oberfadenspannung | 32 | Lower thread clamping and cutting device | Unterfadenklemm- und Schneideinrichtung |
| 11 | Frontplatte | Frontplatte | 23 | Pattern dialling handle | Musterwählgriff | 36 | Carrying handle | Tragegriff |
| 12 | Fan lever | Lüfterhebel | 23.1 | Adjusting handle | Stellgriff |
More later or in German, French, Dutch:
Foot control spare parts list:
/textiles/famula4691/anlasser_u118_ersatzteilliste.pdf
Spare parts catalogue for drive set TUR-2 Typ KN-4a:
/textiles/famula4691/ersatzteilkatalog_kn4a_u118_1.pdf